Изход 30:30 - Библия синодално издание (1982 г.) помажи и Аарона и синовете му и посвети ги, за да Ми бъдат свещеници. Цариградски И Аарона и синовете му да помажеш, и да ги осветиш за да ми свещенствуват. Ревизиран И да помажеш Аарона и синовете му, и да ги осветиш, за да Ми свещенодействуват. Верен И да помажеш Аарон и синовете му, и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Помажи също Аарон и синовете му и ги освети, за да Ми бъдат свещеници. Библия ревизирано издание И да помажеш Аарон и синовете му и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И да помажеш Аарон и синовете му, и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат. |
И кажи на всички мъдри по сърце, които съм изпълнил с дух на премъдрост (и разум), да направят на Аарона (свещени) одежди за посвещението му, та да Ми бъде свещеник.
и облечи с тях брата си Аарона и синовете му с него, и помажи ги, напълни ръцете им, и освети ги, за да Ми бъдат свещеници.
А на Израилевите синове кажи: това да Ми бъде миро за свещено помазване в родовете ви;
и помажи ги, както помаза баща им, за да Ми бъдат свещеници, и помазването им ще ги освети за вечно свещенство в поколенията им.
И каза Моисей на Аарона: ето за кое говореше Господ, когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. Аарон мълчеше.
И изля (Моисей) от помазния елей върху главата на Аарона и го помаза, за да го освети.
Взе Моисей от помазния елей и от кръвта, която беше на жертвеника, и поръси Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него; и тъй освети Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него.
Това са имената на Аароновите синове, свещениците, помазани, които той посвети да свещенодействуват.