Изход 30:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

и от това направи миро за свещено помазване, маст смесена по изкуството на мироварец: това да бъде миро за свещено помазване;

Цариградски

и да го направиш масло за свето помазание, маст варена по художеството на мироварец: да бъде масло за свето помазание.

Ревизиран

и да ги направиш миро за свето помазване, мас приготвена според изкуството на мироварец; това да бъде миро за свето помазване.

Верен

и да направиш от тях масло за свято помазване, миро, приготвено според изкуството на мироварец; това да бъде масло за свято помазване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От това направи миро за свещено помазване, елей приготвен според изкуството на мироварец: това да бъде миро за свещено помазване.

Библия ревизирано издание

и да ги направиш миро за свято помазване – елей, приготвен според изкуството на мироварец; това да бъде миро за свято помазване.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и да ги направиш миро за свято помазване, мас приготвена според изкуството на мироварец; това да бъде миро за свято помазване.

Изход 30:25 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:39

И свещеник Садок взе рог с елей от скинията и помаза Соломона. И затръбиха с тръба, и цял народ завика: да живее цар Соломон!

Първо Летописи 9:30

А някои от свещеническите синове приготвяха миро от благовонни вещества.

Псалми 133:2

Дигнете ръце към светилището и благословете Господа!

Изход 28:41

и облечи с тях брата си Аарона и синовете му с него, и помажи ги, напълни ръцете им, и освети ги, за да Ми бъдат свещеници.

Изход 29:21

вземи от кръвта, която е на жертвеника, и от помазния елей, и поръси Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него, – и ще бъдат осветени, той и одеждите му, и синовете му и одеждите им с тях.

Изход 29:7

и вземи помазен елей, и излей на главата му и го помажи.

Изход 30:24

касия – петстотин сикли, според свещената сикла, и един хин маслинен елей;

Изход 30:32

тялото на други люде не бива да се помазва с него, и от същия състав не варете (за себе си) такова миро; то е светиня: светиня трябва да бъде за вас;

Изход 30:35

и направи от тях с изкуството на мироварец кадилна смес, стрита, чиста, света,

Изход 35:15

и кадилния жертвеник, и върлините му, и помазния елей, и благовонното кадило, и завесата при входа на скинията,

Изход 37:29

И направи миро за свещено помазване и благовонно кадиво, чисто, с изкуството на мироварец.

Изход 40:9

И вземи помазния елей, помажи скинията и всичко, що е в нея, и освети нея и всичките ѝ принадлежности, и ще бъде света;

Еклисиаст 10:1

Мъртви мухи развалят и овоняват благовонното масло на мировареца: същото прави една малка глупост на уважаван човек за неговата мъдрост и чест.

Левит 8:10

Тогава Моисей взе помазен елей и помаза скинията и всички неща, що бяха в нея, и ги освети;

Левит 8:2

вземи Аарона и синовете му с него, и одежди и помазен елей, и телец за жертва за грях и два овена, и кошница с безквасни хлябове,

Числа 35:25

и общината да избави убиеца от ръката на отмъстителя за кръв, и да го върне в града на неговото убежище, където той е забягнал, за да живее там до смъртта на великия свещеник, който е помазан със свещен елей;

Евреи 1:9

Ти обикна правдата и намрази беззаконието; затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници“.