Изход 30:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

всеки от двайсет години нагоре, който идва за преброяване, трябва да дава принос Господу;

Цариградски

Всеки който минува в изброението, от двадесет години нагоре, ще даде това приношение Господу.

Ревизиран

Всеки, който се причислява към преброените <то ест, който е> от двадесет години нагоре, да даде тоя принос Господу.

Верен

Всеки, който преминава преброяването, от двадесет години нагоре, да даде този възвишаем принос на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всеки от двадесет години нагоре, който идва за преброяване, трябва да дава принос на Господа.

Библия ревизирано издание

Всеки, който се причислява към преброените, т. е. който е от двадесет години нагоре, да даде този принос на Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Всеки, който се причислява към преброените, тоест който е от двадесет години нагоре, да дава този принос на Господа.

Изход 30:14 Кръстосани препратки

Изход 30:13

всеки, който идва за преброяване, трябва да дава половина сикла, свещена сикла; в тая сикла има двайсет гери: половината сикла е принос Господу;

Изход 30:15

богатият не по-много, и сиромахът не по-малко от половина сикла трябва да дават принос Господу, за откуп на душите ви;

Йезекиил 45:12

В сикла трябва да има двайсет гери; а двайсет сикли, двайсет и пет сикли и петнайсет сикли ще съставят у вас мина.

Йезекиил 45:16

Целият народ на страната е длъжен да прави тоя принос на княза в Израиля.

Числа 1:18

и събраха цялото общество на първия (ден) от втория месец; и те обявиха своите родословия, според родовете си, според челядите си, според броя на имената, от двайсет години и нагоре, всички до един,

Числа 1:20

Синове на Рувима, първороден син на Израиля, според родовете им, според племената им, според челядите им, според броя на имената, всички до един, всички от мъжки пол, от двайсет години и нагоре, всички способни за война,

Числа 1:3

от двайсет години и нагоре, всички способни у Израиля за война; според опълченията им ги пребройте – ти и Аарон;

Числа 14:29

в тая пустиня ще паднат телата ви, и всички вие преброени, колкото сте на брой, от двайсет години и нагоре, които роптахте против Мене,

Числа 26:2

пребройте цялото общество синове Израилеви от двайсет години и нагоре, по челядите им, всички способни за война у Израиля.

Числа 32:11

тия люде, които излязоха из Египет, от двайсет години и нагоре, (които познават добро и зло), няма да видят земята, за която се бях клел на Авраама, Исаака и Иакова, защото те Ми се не покоряваха,