Изход 28:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

в средата ѝ отгоре трябва да има отвор за главата; около отвора ѝ трябва да има тъкана обшивка, както има отворът на броня, за да се не дере;

Цариградски

И къде средата й на върха и да има отвор да има тъкана обтока около отвора си, какъвто е отворът на бронята, за да се не съдира.

Ревизиран

В средата на върха й да има отвор, какъвто е отворът на бронята; и ще има тъкана обтока около отвора си, за да се не съдира.

Верен

В средата на върха є да има отвор и да има тъкана обшивка около отвора си, какъвто е отворът на бронята, за да не се съдира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В средата ѝ отгоре трябва да има отвор за главата; около отвора ѝ трябва да има тъкана обшивка, както има отворът на броня, за да не се съдира.

Библия ревизирано издание

В средата на върха ѝ да има отвор, какъвто е отворът на бронята; и да има тъкана обшивка около отвора си, за да не се къса.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В средата ѝ отгоре да има отвор, какъвто е отворът на бронята: и да има тъкана обшивка около отвора, за да не се съдира.

Изход 28:32 Кръстосани препратки

Второ Летописи 26:14

И приготви Озия за тях, за цялата войска, щитове и копия, шлемове и брони, лъкове и камъни за прашки.

Неемия 4:16

От оня ден половината младежи при мене се занимаваха с работа, а другата им половина стояха с копия, щитове, лъкове и брони; а началниците им бяха зад целия дом Иудин.

Йов 41:26

на всичко, що е високо, гледа смело; той е цар над всички синове на гордостта.

Изход 28:31

И направи горната риза за ефода цяла синя;

Изход 28:33

по полите ѝ направи ябълки от синя, пурпурена и червена прежда (и от препреден висон), наоколо по полите ѝ; (такива ябълки и) наоколо златни звънчета да има между тях:

Изход 39:23

и в средата на горната риза направи отвор, като отвора на броня, и наоколо му обшивка, за да се не съдира;

Изход 39:28

и кидар от висон, и превръзки за глава от висон, и долна ленена дреха от препреден висон,