Изход 26:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

И направи покривка за покрива от червено боядисани овнешки кожи и още ед на покривка от сини кожи за отгоре.

Цариградски

И да направиш покрив за скинията от овенски очервени кожи, и прикривало отгоре от язовечки кожи.

Ревизиран

Тоже да направиш покрив за скинията от червенобоядисани овнешки кожи, и отгоре му едно покривало от язовски кожи.

Верен

Да направиш и покривало за покрива от червено боядисани овнешки кожи и отгоре му едно покривало от язовски кожи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Направи също покрив от червено боядисани овнешки кожи и отгоре още едно покривало от сини кожи.

Библия ревизирано издание

Също да направиш покрив за скинията от боядисани в червено овнешки кожи и отгоре му – едно покривало от язовски кожи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Също да направиш покрив за скинията от червенобоядисани овнешки кожи и отгоре едно покривало от обработени морски кожи.

Изход 26:14 Кръстосани препратки

Псалми 27:5

Задето те не са внимателни към делата на Господа и към делото на ръцете Му, Той ще ги съсипе и няма да ги въздигне.

Изход 25:5

овнешки червени кожи, кожи сини и дърво ситим,

Изход 26:13

излишъкът пък от дължината на платнищата на скинията, – лакът от едната и лакът от другата страна, – да бъде спуснат отстрани на скинията от едната и от другата страна, за да я покрива.

Изход 35:23

и всеки, който имаше синя, пурпурена и червена вълна, висон и козина, червени овнешки кожи, сини кожи, принасяше ги;

Изход 35:7

овнешки червени кожи и сини кожи, и дърво ситим,

Изход 36:19

И направи за скинията покривка от червено боядисани овнешки кожи и покривало за отгоре от сини кожи.

Изход 39:34

покривката от овнешки червени кожи и покривката от сини кожи и завесата, която закриваше,

Исаия 25:4

защото Ти беше прибежище на сиромаха, прибежище на немотния в усилно за него време, защита от буря, сянка от пек; защото гневното дихание на насилниците приличаше на буря срещу стена.

Исаия 4:6

И ще има шатра за сянка денем от пек и за убежище и защита от лошо време и дъжд.

Йезекиил 16:10

Облякох ти пъстрошити дрехи и ти обух червени сандали, опасах те с висон и те покрих със свилено покривало.

Числа 4:10

и да покрият него и всичките му принадлежности с покривало от сини кожи и да го сложат на носилки.

Числа 4:25

да носят платнищата на скинията, и скинията на събранието, покривката ѝ, синьото кожено покривало, що е върху нея, вратната завеса на скинията на събранието,

Числа 4:5

Когато ще трябва станът да се дигне за път, Аарон и синовете му да влязат и да снемат закривалната завеса и да покрият с нея ковчега на откровението;