Изход 23:17 - Библия синодално издание (1982 г.) Три пъти на година трябва да се явяват всички твои от мъжки пол пред лицето на Господа, Бога (твой). Цариградски Три пъти в годината да се явява всичкият твой мъжки пол пред Господа Йеова. Ревизиран Три пъти в годината всичките твои мъжки да се явяват пред Господа Иеова. Верен Три пъти в годината всичките твои мъже да се явяват пред Господа БОГА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Три пъти на година всички твои от мъжки пол трябва да се явяват пред Господа Бога. Библия ревизирано издание Три пъти в годината всичките израилтяни от мъжки пол да се явяват пред Господа Йехова. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Три пъти в годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред Господа Еова. |
защото Ти си Бог на моята сила. Защо си ме отхвърлил? Защо ходя натъжен от обидите на врага?
Прати Твоята светлина и Твоята истина да ме водят и да ме доведат на Твоята света планина и в Твоите обиталища.
три пъти на година всичкият ти мъжки пол да се явява пред лицето на Иехова, Господа Бога Израилев,
но обръщайте се към онова място, което Господ, Бог ваш, избере от всичките ви колена, за да пребъдва там името Му, и там отивайте,
Три пъти на година всяко мъжко трябва да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника Безквасници, в празника Седмици и в празника Шатри; и никой не бива да се явява пред Господа с празни ръце,
когато цял Израил дойде да се яви пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере (Господ), чети на глас тоя закон пред целия Израил;