и закла всички оброчищни жреци, които бяха там, върху жертвениците, и изгори върху им човешки кости, па се върна в Иерусалим.
Изход 22:19 - Библия синодално издание (1982 г.) Всеки скотоложник да бъде предаден на смърт. Цариградски Всеки скотоложник непременно да се умъртви. Ревизиран Всеки скотоложник непременно да се умъртви. Верен Всеки, който лежи с животно, непременно да се умъртви. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който принася жертви на божество освен само на Господа, да бъде изтребен. Библия ревизирано издание Всеки скотоложник трябва да умре. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всеки скотоложник да бъде предаден на смърт. |
и закла всички оброчищни жреци, които бяха там, върху жертвениците, и изгори върху им човешки кости, па се върна в Иерусалим.
а всякой, който не потърси Господа, Бога Израилев, да умре – бил той малък или голям, мъж или жена.
Не влизай в съюз с жителите на оная земя, та, кога те блудствуват подир боговете си и принасят жертви на боговете си, да не поканят и тебе, и да не вкусиш от жертвите им;
та занапред да не принасят жертвите си на идолите, подир които блудно ходят. Това да бъде за тях вечна наредба в поколенията им.
И с никакъв добитък не лягай, за да излееш (семе) и да се оскверниш от него; и жена не бива да се подлага под добитък, за да се съвъкупи с него: това е гнусота.
и земята се оскверни, и Аз погледнах на беззаконието ѝ, и земята изхвърли своите жители.
а всичката плячка от него събери насред стъгдата му и изгори с огън града и цялата плячка от него за всесъжение на Господа, твоя Бог, и да бъде той вечно в развалини, никога отново да се не съгражда.
и се сбъдне тая личба или чудото, за което ой ти е говорил, па и каже: „да вървим след други богове, които ти не знаеш, и тям да служим“, –
Ако се намери среди тебе в някое от твоите жилища, що Господ, Бог твой, ти дава, мъж или жена, които да сторят зло пред Господа, твоя Бог, като престъпят завета Му,
изведи оня мъж, или оная жена, които са сторили това зло, при вратата си и ги пребий с камъни, да умрат.