Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.
Изход 21:17 - Библия синодално издание (1982 г.) Който злослови баща си, или майка си, да бъде предаден на смърт. Цариградски И който хули баща си или майка си непременно да се умъртви. Ревизиран Който хули баща си или майка си непременно да се умъртви. Верен Който злослови баща си или майка си, непременно да се умъртви. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който злослови за баща си или майка си, да бъде убит. Библия ревизирано издание Който кълне баща си или майка си, да бъде убит. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който хули баща си или майка си, да бъде предаден на смърт. |
Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.
Когато (двамина) се карат, и единият човек удари другия с камък, или с бушница, и тоя не умре, а легне на постеля,
Око, което се присмива на баща и нехае да се покорява на майка, ще бъде изкълвано от долински гарвани и от орлови пилци изядено!
Ако някой има буен и непокорен син, който не слуша гласа на баща си и гласа на майка си, и те са го наказвали, но той ги не слуша, –
тогава всички жители на града му нека го пребият с камъни до смърт: тъй изтребвай злото изсред тебе, и всички израилтяни ще чуят и ще се побоят.