Изход 20:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

И целият народ стоеше надалеч, а Моисей влезе в мрака, дето беше Бог.

Цариградски

И стоеха людете отдалеч; а Мойсей приближи при мрака дето беше Бог.

Ревизиран

Така людете стояха надалеч. А Моисей се приближи при мрака, гдето беше Бог.

Верен

Така народът стоеше надалеч. А Мойсей се приближи до мрака, където беше Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така целият народ остана надалече, а Мойсей влезе в гъстия облак, където беше Бог.

Библия ревизирано издание

Така народът стоеше надалеч. А Моисей се приближи до гъстия мрак, където беше Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така народът стоеше надалеч. А Мойсей се приближи при мрака, където беше Бог.

Изход 20:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:12

Тогава Соломон рече: Господ каза, че благоволи да живее в мъгла;

Второ Летописи 6:1

Тогава Соломон рече: Господ бе казал, че ще благоволи да обитава в мъгла,

Псалми 104:2

възпейте Го и пейте Му; разказвайте за всички Негови чудеса.

Псалми 18:12

и Твоят раб бива опазван от тях; в тяхното спазване е великата награда.

Псалми 18:9

Господните повеления са праведни веселят сърцето; Господнята заповед е светла – просветлява очите.

Псалми 97:2

Господ яви Своето спасение, пред очите на народите откри Своята правда.

Изход 19:3

А Моисей възлезе при Бога (на планината), и Господ извика към него от планината, думайки: тъй кажи на Иакововия дом и възвести на Израилевите синове:

Второзаконие 5:22

Тия думи изрече Господ гръмогласно към цялото ви събрание на планината изсред огън, облак и мрак (и буря), и повече не говори, и ги написа на две каменни скрижали и ми ги предаде.

Второзаконие 5:5

аз пък стоях между Господа и между вас в онова време, за да ви предавам думите Господни, понеже вие се бояхте от огъня и не възлязохте на планината. Той тогава каза:

Първо Тимотей 6:16

Който е едничък безсмъртен и живее в непристъпна светлина, Когото никой от човеците не е видял, нито може да види. Нему чест и владичество вовеки. Амин.