Изход 17:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава Моисей съзида жертвеник (Господу) и го нарече с име Иехова Ниси,

Цариградски

И съзида там Мойсей олтар, и нарече името му Йеова Нисий,

Ревизиран

И Моисей издигна <там> олтар, който нарече Иеова Нисий {Т.е., Господ мое знаме.},

Верен

И Мойсей издигна там олтар, който нарече Йахве Нисий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След това Мойсей изгради жертвеник и го нарече с име Яхве Ниси.

Библия ревизирано издание

И Моисей издигна там жертвеник, който нарече Йехова Нисий,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Мойсей издигна там олтар, който нарече Еова Нисий,

Изход 17:15 Кръстосани препратки

Битие 12:7

И яви се Господ на Аврама и (му) рече: тая земя ще дам на потомството ти. И съгради там (Аврам) жертвеник на Господа, Който му се яви.

Битие 12:8

Оттам той тръгна към планината, на изток от Ветил; и постави шатрата си тъй, че Ветил оставаше на запад, а Гай – на изток; и съгради там жертвеник Господу и призова името на Господа (Който бе му се явил).

Битие 22:14

И нарече Авраам онова място: Иехова-ире; затова и сега се казва: на планината Господ ще предвиди.

Битие 33:20

И съгради там жертвеник; и призова името на Господа, Бога Израилев.

Псалми 60:4

защото Ти си мое прибежище, Ти си крепка защита против врага.

Изход 24:4

Тогава Моисей написа всички думи Господни и, като стана сутринта рано, издигна под планината жертвеник и дванайсет камъка, според броя на дванайсетте Израилеви колена;

Изход 27:1

И направи жертвеник от дърво ситим – дълъг пет лакти, широк пет лакти, та да е четвероъгълен, и висок три лакти.

Изход 32:5

Като видя това, Аарон съгради пред телеца жертвеник; и извика Аарон, като каза: утре е празник на Господа.

Съдии 6:24

И Гедеон съгради там жертвеник Господу и го нарече: Иехова Шалом. Той стои и доднес в Офра Авиазерова.