И показа им Твоята света събота и чрез Твоя раб Моисея даде им заповеди, наредби и закон.
Изход 16:29 - Библия синодално издание (1982 г.) Вижте, Господ ви е дал събота, за това и дава в шестия ден хляб за два дена: нека всеки си стои (у дома си), в седмия ден никой да не излиза от мястото си. Цариградски Вижте че Господ ви даде съботата, и за това в шестия ден ви дава хляб за два дена: седете всеки на мястото си: в седмия ден да не излиза никой от мястото си. Ревизиран Вижте, понеже Господ ви даде съботата, затова на шестия ден ви даде хляб за два дена. Седете, всеки на мястото си; на седмия ден никой да не излиза от мястото. Верен Ето, понеже ГОСПОД ви даде съботата, затова на шестия ден ви даде хляб за два дни. Седете всеки на мястото си; на седмия ден никой да не излиза от мястото си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вижте, Господ ви е дал събота, затова в шестия ден дава храна за два дена: всеки да остава вкъщи, в седмия ден никой да не излиза от жилището си.“ Библия ревизирано издание Вижте, понеже Господ ви даде съботата, затова на шестия ден ви даде хляб за два дни. Останете по местата си; на седмия ден никой да не излиза от мястото си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вижте, понеже Господ ви даде съботата, затова на шестия ден ви даде хляб за два дни. Седете, всеки на мястото си; на седмия ден никой да не излиза от мястото. |
И показа им Твоята света събота и чрез Твоя раб Моисея даде им заповеди, наредби и закон.
И каза Господ на Моисея: докога ще се противите да пазите заповедите Ми и законите Ми?
кажи тъй на Израилевите синове: съботите Ми пазете, защото това е знак между Мене и вас в родовете ви, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещавам.
дадох им също Моите съботи, за да бъдат те личба между Мене и тях, та да знаят, че Аз съм Господ, Който ги освещава.
Аз ще пратя върху ви благословението Си през шестата година, и тя ще принесе плод за три години;
и като се върнаха, приготвиха благовония и миро, а в събота си починаха според заповедта.