Изход 14:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

И тръгнаха Израилевите синове посред морето по сухо: водите бяха тям като стена отдясно и отляво.

Цариградски

И влязоха Израилевите синове всред морето по сухо; и водата беше им стена от дясната и от лявата им страна.

Ревизиран

Така израилтяните влязоха всред морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Верен

Така израилевите синове влязоха сред морето по сухо; и водите бяха за тях стена от дясната и от лявата им страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Израилтяните потеглиха по сухата земя посред морето, докато водите стояха отдясно и отляво като стена.

Библия ревизирано издание

Така израилтяните влязоха сред морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така израиляните влязоха сред морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Изход 14:22 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 2:14

взе на Илия кожуха, който бе паднал от него, удари с него по водата, и каза: де е Господ, Бог Илиев – Самият Той? И удари по водата, и тя се раздели на тъй и на тъй, и Елисей премина.

Четвърто Царе 2:8

И взе Илия кожуха си, сви го и удари с него по водата, и тя се раздели на тъй и на тъй, и преминаха двамата по сухо.

Неемия 9:11

Ти разсече пред тях морето, и те минаха посред морето по сухо, а ония, които ги гонеха, Ти хвърли в дълбините като камък в силни води.

Псалми 106:9

защото Той насити жадна душа и душа гладна изпълни с блага.

Псалми 66:6

Да Те възхвалят народите, Боже; да Те възхвалят всички народи.

Псалми 78:13

А ние, Твой народ и овци на Твоето пасбище, вечно ще Те славим и от рода в род ще разгласяме Тебе хвала.

Изход 14:29

А Израилевите синове минаха по сухо презсред морето: водите (бяха) тям като стена отдясно и (стена) отляво.

Изход 15:19

Когато конете на фараона навлязоха с колесниците му и с конниците му в морето, Господ обърна върху им морските води, а Израилевите синове минаха презсред морето по сухо.

Изход 15:8

От Твоето духване се разцепиха водите, вълните застанаха като стена, бездните се сгъстиха в сърцето морско.

Исаия 11:15

И ще изсуши Господ залива на Египетско море, ще простре ръката Си върху реката чрез силния Свой вятър и ще я разбие на седем ръкава, тъй че с обувки да могат да я минават.

Исаия 11:16

Тогава за остатъка от Неговия народ, който ще остане у Асура, ще има широк път, както това беше за Израиля, когато излизаше от Египетската земя.

Исаия 43:16

Тъй казва Господ, Който отвори в морето път, в буйни води – пътека,

Исаия 51:10

Не пресуши ли ти морето, водите на голямата бездна, превърна дълбините морски на път, за да преминат изкупените?

Исаия 63:12

Който води Моисея за дясна ръка с величествената Си мишца, раздели пред тях водите, за да Си създаде вечно име;

Исаия 63:13

Който ги води през бездни, като кон по степи, и те се не препъваха?

Захария 2:5

И Аз ще му бъда, казва Господ, огнена стена около него и ще се прославя всред него.

Числа 33:8

Като тръгнаха от Хахирот, минаха през морето в пустинята, и пътуваха три дни по пустиня Етам, и се разположиха на стан в Мера.

Първо Коринтяни 10:1

Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;

Евреи 11:29

С вяра евреите преминаха като по суша Червено море, което и египтяни се опитаха да преминат, но се издавиха.

Иисус Навин 3:16

водата, що течеше отгоре, се спря и стана като стена на твърде голямо разстояние, до град Адам, който е до Цартан; а която течеше в морето, що е на равнината, в Солено море, отиде и изчезна.

Иисус Навин 3:17

И народът преминаваше срещу Иерихон; свещениците пък, които носеха ковчега на завета Господен, стояха на сухо посред Иордан с твърда нога. Всички синове Израилеви преминаваха по сухо, докле целият народ премина Иордан.

Иисус Навин 4:22

кажете на вашите синове: „Израил премина тоя Иордан по сухо“;

Първо Царе 25:16

те бяха за нас като стена и денем и нощем през всичкото време, докле пасехме стадата близо до тях;