Изход 1:21 - Библия синодално издание (1982 г.) И понеже бабите се бояха от Бога, Той правеше да преуспяват домовете им. Цариградски И понеже се боеха бабите от Бога, направи им къщи. Ревизиран И понеже бабите се бояха от Бога, Той им направи домове. Верен И понеже акушерките се бояха от Бога, Той им направи домове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тъй като бабите се бояха от Бога, Той ги дари с наследство. Библия ревизирано издание И понеже бабите се бояха от Бога, Той им даде собствени семейства. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И понеже бабите се бояха от Бога, Той им създаде собствени домове. |
и ако пазиш всичко, каквото ти заповядвам, вървиш по пътищата Ми и вършиш, каквото е угодно пред очите Ми, като пазиш Моите устави и Моите заповеди, както прави Моят раб Давид, Аз ще бъда с тебе и ще ти въздигна крепък дом, както създадох на Давида, и ще ти дам Израиля;
А сега, – жив ми Господ, Който ме укрепи и постави върху престола на баща ми Давида и Който ми основа дом, както Той бе говорил, – сега Адония трябва да умре.
Жена ти в твоя дом ще бъде като плодовита лоза; синовете ти – като маслинени клони около твоята трапеза:
Но бабите се бояха от Бога и не правеха тъй, както им поръчваше египетският цар, и оставяха момчетата живи.
Макар грешникът да върши сто пъти зло и да кисне в него, но аз зная, че ще бъде добро на ония, които се боят от Бога, които благоговеят пред лицето Му;
иди в дома на Рехавовци, поговори с тях и доведи ги в дома Господен, в една от стаите, и дай им да пият вино.
И ще си поставя верен свещеник; той ще постъпва по сърце Ми и по душа Ми; и неговия дом ще направя твърд, и той ще ходи пред Моя помазаник през всички дни;
Прости вината на рабинята си; Господ бездруго ще въздигне за моя господар крепък дом, защото моят господар води Господните войни, и през целия си живот зло в тебе не ще се намери.