Деяния 7:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

А Господ му каза: „събуй си обущата от нозете, защото мястото, на което стоиш, е земя свята.

Още версии

Цариградски

И рече му Господ: "Изуй обущата от нозете си; защото мястото на което стоиш света земя е.

Ревизиран

И Господ му рече: "Изуй обущата от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е света земя.

Новият завет: съвременен превод

Тогава Господ му каза: «Събуй си сандалите, защото мястото, на което си стъпил, е свята земя.

Верен

И Господ му каза: „Събуй сандалите от краката си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Господ му каза: „Събуй обувките от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя.

Библия ревизирано издание

И Господ му каза: „Събуй обувките от краката си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя.

Деяния 7:33 Кръстосани препратки

Изход 3:5

И рече Бог: не се приближавай насам; събуй си обущата от нозете, защото мястото, на което стоиш, е земя света.

Еклисиаст 5:1

Не бързай с езика си, и сърцето ти да не бърза да изговаря думи пред Господа: защото Бог е на небето, а ти на земята; затова думите ти да не бъдат много.

Матей 3:11

аз ви кръщавам с вода за покаяние; но Оня, Който иде подире ми, е по-силен от мене; аз не съм достоен да Му понеса обущата; Той ще ви кръсти с Дух Светий и с огън;

Иисус Навин 5:15

Вождът на воинството Господне каза Иисусу: събуй обущата от нозете си, понеже мястото, на което стоиш, е свето. Иисус тъй и направи.

Второ Петрово 1:18

И тоя глас ние чухме да слиза от небесата, като бяхме с Него на светата планина.