и Тоа прати сина си Иорама при цар Давида да го поздрави и да му благодари, задето е воювал с Адраазара и го е поразил; понеже Адраазар воюваше с Тоа. А в ръце Иорам имаше сребърни, златни и медни съдове.
Деяния 25:13 - Библия синодално издание (1982 г.) След няколко дни цар Агрипа и Вереника дойдоха в Кесария, за да поздравят Феста. Още версииЦариградски И от как се минаха няколко дена, цар Агрипа и Верникия дойдоха в Кесария да поздравят Феста. Ревизиран А като изминаха няколко дни, цар Агрипа и Верникия дойдоха в Кесария да поздравят Феста. Новият завет: съвременен превод След няколко дни в Кесария на посещение при Фест дойдоха цар Агрипа и Верникия. Верен А след няколко дни цар Агрипа и Верникия дойдоха в Кесария, за да поздравят Фест. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След няколко дена цар Агрипа и Вереника дойдоха в Кесария, за да поздравят Фест. Библия ревизирано издание А като изминаха няколко дни, цар Агрипа и Верникия дойдоха в Цезарея да поздравят Фест. |
и Тоа прати сина си Иорама при цар Давида да го поздрави и да му благодари, задето е воювал с Адраазара и го е поразил; понеже Адраазар воюваше с Тоа. А в ръце Иорам имаше сребърни, златни и медни съдове.
Ииуй срещна братята на иудейския цар Охозия и попита: кои сте вие? Те отговориха: ние сме братя на Охозия, отиваме да се научим, здрави ли са синовете на царя и синовете на царицата.
Тогава Фест, като поговори със съвета, отговори: кесарев съд си поискал, при кесаря и ще идеш.
Но Фест отговори, че Павел се пази под стража в Кесария и сам той скоро ще отпътува за там.
Агрипа каза на Павла: позволява ти се да говориш за себе си. Тогава Павел простря ръка и заговори за своя защита:
А Филип се озова в Азот и, през дето минаваше, благовестеше по всички градове, докато стигна в Кесария.
И щом свърши с принасяне на всесъжението, ето че иде Самуил. Саул излезе насреща му да го поздрави.
Но един от слугите обади на Авигея, жената Навалова, като каза: ето, Давид изпрати от пустинята пратеници да поздравят нашия господар, ала той се отнесе с тях грубо;