Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Деяния 15:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

Павел и Варнава пък живееха в Антиохия, като поучаваха и благовестяха заедно с мнозина други словото Господне.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

А Павел и Варнава се намерваха в Антиохия, и учеха и проповядваха словото Господне, наедно с мнозина други.

Вижте главата

Ревизиран

А Павел и Варнава останаха в Антиохия, и заедно с мнозина други, поучаваха и проповядваха Господното учение.

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

А Павел и Варнава останаха в Антиохия, където заедно с много други поучаваха и възвестяваха словото на Господа.

Вижте главата

Верен

А Павел и Варнава останаха в Антиохия, като поучаваха и благовестяваха Господното слово заедно с много други.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Павел и Варнава останаха в Антиохия, като поучаваха и благовестяха словото на Господа заедно с мнозина други.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

А Павел и Варнава останаха в Антиохия и заедно с мнозина други поучаваха и проповядваха Господнето учение.

Вижте главата
Други преводи



Деяния 15:35
11 Кръстосани препратки  

Варнава и Савел, след като изпълниха поръчката, върнаха се от Иерусалим (в Антиохия), като взеха със себе си и Иоана, наречен Марко.


В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители, именно: Варнава и Симеон, наречен Нигер, Луций киринеец, Манаил, съвъзпитаник на Ирода четвъртовластника, и Савел.


Тогава проконсулът, като видя станалото, повярва и се чудеше на учението Господне.


И там стояха немалко време с учениците.


Но Сила намери за добре да остане там. А Иуда се върна в Иерусалим.


като проповядваше царството Божие и учеше за Господа Иисуса Христа с пълно дръзновение, безпрепятствено.


Ония, прочее, които се бяха разпръснали, ходеха и благовестяха словото.


Него ние проповядваме, като вразумяваме всички човеци и ги учим на всяка премъдрост, та всички тях да представим съвършени в Христа Иисуса;


за което аз съм поставен проповедник и апостол (истина казвам в Христа, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.


проповядвай словото, настоявай на време и не на време, изобличавай, запретявай, увещавай с голямо дълготърпение и поука.