Второзаконие 17:18 - Библия синодално издание (1982 г.) А когато седне на царския си престол, нека си снеме препис на тоя закон от книгата, която се намира у свещениците левити, Цариградски И когато седне на царския си престол, да препише в една книга за себе си препис на тоя закон, от онази която е пред свещениците Левитите. Ревизиран А когато седне на царския си престол, нека си направи в една книга препис на тоя закон, от <книгата><която> е пред левитските свещеници. Верен И когато седне на престола на царството си, да си направи в една книга препис на този закон, от книгата, която е пред свещениците левити. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А когато се възкачи на царския престол, нека си направи препис на този закон от книгата, която се съхранява от свещениците левити. Библия ревизирано издание А когато седне на царския престол, нека направи в една книга препис на този закон, от книгата, която е пред левитските свещеници. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А когато седне на царския престол, нека си направи в една книга препис на този закон, от книгата, която е пред левитските свещеници. |
и пази завета на Господа, твоя Бог, като ходиш по Неговите пътища и пазиш повелите Му и заповедите Му, съдбите Му и наредбите Му, както е написано в Моисеевия закон, за да бъдеш благоразумен във всичко, каквото и да правиш, и навред, където и да се обърнеш,
Тогава Иодай изведе царския син, тури му царски венец и накити, възцариха го, и го помазаха, ръкопляскаха и викаха: да живее царят!
И каза първосвещеник Хелкия на писаря Шафана: аз намерих в дома Господен книгата на закона. И Хелкия подаде книгата Шафану, и той я чете.
Заговори Хелкия, та каза на писаря Шафана: намерих книгата на закона в дома Господен. И Хелкия подаде книгата Шафану.
И написа Моисейтоя закон и го предаде на свещениците, синовете Левиеви, които носеха ковчега на завета Господен, и на всички старейшини (синове) Израилеви.
Да се не отделя от устата ти тая книга на закона; но се поучавай от нея дене и ноще, за да изпълняваш точно всичко, написано в нея: тогава ти ще имаш сполука в пътищата си и ще постъпваш благоразумно.