освен онова, що момците изядоха, и освен дела, принадлежащ на мъжете Анер, Ешкол и Мамре, които ходиха с мене; те нека вземат своя дял.
Второ Царе 6:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Давид събра пак всички отбор люде от Израиля, трийсет хиляди. Цариградски И пак събра Давид всичките избрани от Израиля, тридесет тисящи. Ревизиран След това Давид пак събра всичките отборни мъже от Израиля, <на брой> тридесет хиляди души. Верен И Давид пак събра всичките избрани мъже от Израил, тридесет хиляди души. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Давид пак събра всички отбрани млади войни от Израил, тридесет хиляди. Библия ревизирано издание След това Давид пак събра всички отбрани мъже от Израил на брой тридесет хиляди души. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г След това Давид пак събра всички отбрани мъже от Израил, на брой тридесет хиляди души. |
освен онова, що момците изядоха, и освен дела, принадлежащ на мъжете Анер, Ешкол и Мамре, които ходиха с мене; те нека вземат своя дял.
Тогава всички Израилеви колена дойдоха при Давида в Хеврон и казаха: ето, ние сме твои кости и твоя плът;
Тогава Соломон свика при себе си в Иерусалим старейшините Израилеви и всички коленоначалници, родоначалници на синовете Израилеви, за да пренесат ковчега на завета Господен от Давидовия град, сиреч Сион.
Тъй Давид събра всички израилтяни, от Шихор Египетски до входа в Емат, за да пренесат ковчега Божий от Кириатиарим.