И цялата земя плака с висок глас. И всичкият народ преминаваше, и царят премина поток Кедрон; и тръгна целият народ (и царят) по пътя към пустинята.
Второ Царе 15:28 - Библия синодално издание (1982 г.) виждате ли, аз ще се побавя по равнината в пустинята, докле ми пристигне известие от вас. Цариградски Вижте, аз ще се забавя по полетата на пустинята доде дойде реч от вас за да ми извести. Ревизиран Вижте, аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде дума от вас да ми извести <какво да направя>. Верен Ето, аз ще чакам в подходите на пустинята, докато дойде дума от вас да ми съобщи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вижте, аз ще се забавя по равнината в пустинята, докато пристигне известие от вас.“ Библия ревизирано издание Аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде вест от вас, за да знам какво да направя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вижте, аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде известие. |
И цялата земя плака с висок глас. И всичкият народ преминаваше, и царят премина поток Кедрон; и тръгна целият народ (и царят) по пътя към пустинята.
Царят попита Сива: защо ти е това? Сива отговори: ослите са за царския дом, за яздене, хлябът и плодовете са храна на момците, а виното за изнемощелите в пустинята.
И каза Ахитофел на Авесалома: ще избера дванайсет хиляди души и ще стана да отида да гоня тая нощ Давида;
И сега пратете по-скоро и кажете на Давида тъй: недей остава тая нощ на равнината в пустинята, а по-скоро мини отвъд, за да не загине царят и всички люде, които са с него.
И стояха синовете Израилеви на стан в Галгал и направиха Пасха в равнините Иерихонски на четиринайсетия ден на месеца, вечерта;