И рече им Рабсак: кажете на Езекия: тъй говори великият цар, асирийският цар: какво е това упование, на което ти се осланяш?
Второ Летописи 32:10 - Библия синодално издание (1982 г.) тъй казва Сенахирим, цар асирийски: на какво се надявате и седите в Иерусалимската крепост? Цариградски Така говори Сенахирим Асирийският цар: На що се надеете та седите обсадени в Ерусалим? Ревизиран Така казва асирийският цар Сенахирим: На що се надявате та чакате в Ерусалим обсадата му? Верен Така казва асирийският цар Сенахирим: На какво се надявате, че стоите в обсада в Ерусалим? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето посланието на Сенахерим, асирийския цар: „На какво се надявате? Как ще издържите обсадата на Йерусалим? Библия ревизирано издание Така казва асирийският цар Сенахирим: На какво се надявате и чакате в Йерусалим обсадата му? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така казва асирийският цар Сенахериб: На какво се надявате, та чакате в Ерусалим обсадата му? |
И рече им Рабсак: кажете на Езекия: тъй говори великият цар, асирийският цар: какво е това упование, на което ти се осланяш?
Не мами ли ви Езекия, за да ви предаде на смърт от глад и жажда, като ви казва: Господ, Бог наш, ще ни спаси от ръката на асирийския цар?
След това асирийският цар Сенахирим прати свои слуги в Иерусалим, – той сам беше срещу Лахис и цялата му сила с него, – до иудейския цар Езекия и до всички иудеи в Иерусалим, да кажат:
И рече им Рабсак: кажете на Езекия: тъй казва великият цар, цар асирийски: какво е това упование, на което се ти уповаваш?