Второ Летописи 20:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

И царството Иосафатово се успокои, и Господ му даде спокойствие от всички страни.

Цариградски

И умири се царството Иосафатово; защото неговий Бог му даде покой от всякъде.

Ревизиран

И така, царството на Иосафата се успокои; защото неговият Бог му даде спокойствие от всякъде.

Верен

И царството на Йосафат се успокои и неговият Бог му даде покой отвсякъде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, царството на Йосафат се успокои, защото неговият Бог му даде спокойствие отвред.

Библия ревизирано издание

И така, царството на Йосафат се успокои; защото неговият Бог му даде спокойствие отвсякъде.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И така, царството на Йосафат се успокои; защото неговият Бог му даде спокойствие отвсякъде.

Второ Летописи 20:30 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:1

Когато царят живееше в своя дом, и Господ бе го успокоил от всичките му околни врагове,

Второ Летописи 15:15

И всички иудеи се радваха на тая клетва, защото се клеха от все сърце и с пълно усърдие търсеха Господа, и Той им се намери. И Господ им даде спокойствие от всички страни.

Йов 11:19

Ще лежиш, и не ще има кой да застрашава, и мнозина ще ти се подмилкват.

Йов 34:29

Даде ли Той тишина, кой може я смути? Скрие ли лицето Си, кой може Го видя? било то за народа, или за един човек,

Псалми 76:8

нима Господ завинаги е отхвърлил и не ще вече да благоволи?

Притчи 16:7

Кога пътищата на човека са угодни Господу, Той и враговете му примирява с него.

Притчи 3:24

Кога легнеш да спиш, не ще се боиш, и кога заспиш, сънят ти ще бъде приятен.

Левит 26:6

Ще дам мир на земята (ви), ще легнете, и никой не ще ви обезпокои, ще пропъдя лютите зверове от земята (ви), и меч не ще мине през вашата земя.

Софония 3:13

Остатъците от Израиля няма да вършат неправда, няма да говорят лъжа, и няма да се намери в устата им коварен език, защото сами ще се пасат и ще лежат, и никой няма да ги разтревожи.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз ви давам не тъй, както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се плаши.

Иисус Навин 23:1

Подир много време, откак Господ (Бог) успокои Израиля от всичките му околни врагове, Иисус остаря, стигна напреднала възраст.