В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнайсетия ден (27) от месеца, в тоя ден се раззинаха всички извори на голямата бездна, и окната небесни се отвориха;
Битие 8:14 - Библия синодално издание (1982 г.) А във втория месец, на двайсет и седмия ден на месеца, земята изсъхна. Цариградски И в двадесет и седмия ден на втория месец изсъхна земята. Ревизиран А на двадесет и седмия ден от втория месец земята <съвършено> изсъхна. Верен А във втория месец, на двадесет и седмия ден от месеца земята изсъхна. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И в двадесет и седмия ден на втория месец земята беше вече изсъхнала. Библия ревизирано издание А на двадесет и седмия ден от втория месец земята съвършено изсъхна. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А на двадесет и седмия ден от втория месец земята напълно изсъхна. |
В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнайсетия ден (27) от месеца, в тоя ден се раззинаха всички извори на голямата бездна, и окната небесни се отвориха;
В шестстотин и първата година (на Ноевия живот), в първия (ден) на първия месец, пресекна водата по земята; и Ной отвори покрива на ковчега, погледа, и ето, земното лице поизсъхнало.
В трийсет и седмата година от преселението на иудейския цар Иехония, в дванайсетия месец, на двайсет и седмия ден от месеца, вавилонският цар Евилмеродах, в годината на възцаряването си, извади от тъмницата иудейския цар Иехония,
В двайсет и седмата година, първия месец, на първия ден от месеца, биде към мене слово Господне: