Битие 7:17 - Библия синодално издание (1982 г.) И наводнението продължава на земята четирийсет дена (и четирийсет нощи), и водата се умножи, подемна ковчега, и той се дигна над земята; Цариградски И държа потопът четиридесет дни на земята; и умножи се водата и подигна ковчега, и той се подигна над земята. Ревизиран Четиридесет дни трая потопът на земята; и водите придойдоха та подеха ковчега и той се издигна над земята. Верен Четиридесет дни трая потопът на земята. И водите придойдоха и подеха ковчега, и той се повдигна над земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А потопът на земята продължи четиридесет дена и водите се умножиха, подеха ковчега и той се издигна над земята. Библия ревизирано издание Четиридесет дни продължи потопът на земята; и водите придойдоха и повдигнаха ковчега, и той се издигна над земята. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Четиридесет дни трая потопът на земята; и водите се умножиха, та подеха ковчега и той се издигна над земята. |
и които влязоха (при Ноя в ковчега), мъжки и женски пол от всяка плът влязоха, както му беше заповядал (Господ) Бог. И Господ (Бог) затвори след него (ковчега).
а водата се усилваше и твърде се умножаваше на земята, и ковчегът плуваше върху водата.
защото след седем дена Аз ще изливам дъжд на земята четирийсет дена и четирийсет нощи; и ще изтребя от земното лице всички същества, които съм създал.
Той съгради горните Си чертози на небесата и свода Си закрепи на земята; повика морските води и ги излива по лицето на земята; Господ е името Му.