Битие 50:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

Иосиф умря на сто и десет години. Балсамираха го и положиха в ковчег в Египет.

Цариградски

И умря Йосиф на възраст сто и десет години; и балсамосаха го, и положиха го в рака в Египет.

Ревизиран

И тъй, Иосиф умря, на възраст сто и десет години; и балсамираха го и положиха го в ковчег в Египет.

Верен

И така, Йосиф умря на възраст сто и десет години и го балсамираха, и го положиха в ковчег в Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Йосиф умря на сто и десет години. Балсамираха го и го положиха в ковчег в Египет.

Библия ревизирано издание

И така, Йосиф умря на възраст сто и десет години; и го балсамираха и го положиха в ковчег в Египет.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И тъй, Йосиф умря на възраст сто и десет години; и балсамираха го, и положиха го в ковчег в Египет.

Битие 50:26 Кръстосани препратки

Битие 25:7

Дните на Авраамовия живот, които той проживя, бяха сто седемдесет и пет години;

Битие 47:28

Иаков живя в Египетската земя седемнайсет години; дните на Иакова, годините на живота му бяха сто четирийсет и седем години.

Битие 47:9

Иаков отговори на фараона: дните на моето странствуване са сто и трийсет години; кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване.

Битие 50:22

И живя Иосиф в Египет, той и бащината му челяд; а Иосиф живя всичко сто и десет години.

Изход 1:6

И умря Иосиф и всичките му братя и целият им род;

Иисус Навин 24:29

След това умря Иисус, син Навинов, раб Господен, на сто и десет години.