Битие 50:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

Отговори Иосиф: не бойте се, понеже аз се страхувам от Бога.

Цариградски

А Йосиф им рече: Не бойте се дали съм аз вместо Бога?

Ревизиран

А Иосиф им каза: Не бойте се; нима съм аз вместо Бога?

Верен

А Йосиф им каза: Не се бойте, нима съм аз вместо Бога?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Йосиф им отговори: „Не се страхувайте. Та аз не съм Бог.

Библия ревизирано издание

А Йосиф им каза: Не бойте се; нима аз стоя на мястото на Бога?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Йосиф им каза: Не бойте се; нима съм аз вместо Бога?

Битие 50:19 Кръстосани препратки

Битие 30:2

Иаков се разгневи на Рахил и (ѝ) рече: нима аз съм Бог, Който не ти е дал плод на утробата?

Битие 45:5

но сега не скърбете и не жалете, задето сте ме продали тука, защото Бог ме прати пред вас, за да запазя живота ви;

Битие 50:18

Дойдоха и самите му братя, паднаха пред лицето му и казаха: ето, твои роби сме.

Битие 50:20

Ето, вие кроихте зло против мене; но Бог обърна това на добро, за да стане това, що е сега: да се запази животът на голямо число люде;

Четвърто Царе 5:7

Израилският цар, като прочете писмото, раздра дрехите си и каза: нима аз съм Бог, да умъртвявам и съживявам, та праща при мене да снема от тоя човек проказата му? Ето, знайте сега и вижте, че той дири повод за вражда против мене.

Матей 14:27

Но Иисус веднага заговори с тях и рече: дерзайте! Аз съм, не бойте се!

Римляни 12:19

Не отмъщавайте за себе си, възлюбени, а дайте място на Божия гняв. Защото писано е: „отмъщението е Мое. Аз ще отплатя, казва Господ“.

Второзаконие 32:35

Отмъщението е Мое, и Аз ще отплатя, кога им се разклати ногата; защото денят на загниването им е близък, скоро ще настъпи приготвеното за тях.

Евреи 10:30

Защото ние знаем Оногова, Който е рекъл: „отмъщението е Мое, Аз ще отплатя“, казва Господ. И пак: „Господ ще съди Своя народ“.