Битие 42:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

А на третия ден Иосиф им каза: ето какво да направите, за да останете живи, защото се боя от Бога:

Цариградски

И третия ден им рече Йосиф: Това сторете и ще живеете; защото аз се боя от Бога.

Ревизиран

А на третия ден Иосиф им рече: Това сторете и ще живеете, защото аз се боя от Бога:

Верен

А на третия ден Йосиф им каза: Това направете, и ще живеете, защото аз се боя от Бога:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На третия ден Йосиф им каза: „Ето какво трябва да направите, за да останете живи, защото аз се боя от Бога.

Библия ревизирано издание

А на третия ден Йосиф им каза: Това направете и ще живеете, защото аз се боя от Бога:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А на третия ден Йосиф им каза: Това сторете, и ще живеете; защото аз се боя от Бога:

Битие 42:18 Кръстосани препратки

Битие 20:11

Авраам рече: помислих, че в това място няма страх Божий, и че ще ме убият за жена ми;

Битие 39:9

в тоя дом няма по-голям от мене; и той не ми е запретил нищо, освен тебе, понеже си му жена; как прочее ще направя това голямо зло и ще съгреша пред Бога?

Битие 42:19

ако сте честни хора, нека един брат от вас бъде задържан в къщата, дето сте затворени; а вие идете, занесете жито за гладните си челяди;

Неемия 5:15

А предишните областеначалници, които бяха преди мене, обременяваха народа и вземаха от него жито и вино, освен четирийсетте сикли сребро; дори и слугите им владееха над народа. Но аз не правех тъй от страх Божий.

Неемия 5:9

Тогава рекох: не правите добре. Нали трябва да ходите в страх пред нашия Бог, за да избегнете присмеха на народите, наши врагове?

Йов 1:1

Имаше един човек в земята Уц, по име Иов; тоя човек беше непорочен, справедлив и богобоязлив и отбягваше злото.

Изход 1:17

Но бабите се бояха от Бога и не правеха тъй, както им поръчваше египетският цар, и оставяха момчетата живи.

Изход 18:21

а ти (си) избери измежду целия народ мъже способни, богобоязливи, мъже правдолюбиви, мразещи корист, и (ги) тури над тях за хилядници, стотници, петдесетници и десетници (и писари);

Левит 25:17

Не се онеправдавайте един други: бой се от твоя Бог, защото Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 25:43

не бъди му жесток господар и бой се от твоя Бог.

Лука 18:2

като рече: в един град имаше съдия, който ни от Бога се боеше, нито от човеци се срамуваше.

Лука 18:4

Но той дълго време не рачи. А сетне рече си сам: макар и от Бога да се не боя и от човеци да се не срамувам,