Битие 36:34 - Библия синодално издание (1982 г.) Умря Иовав, а след него се възцари Хушам, от земята на теманитци. Цариградски И умря Иовав; и въцари се вместо него Хусам, от земята на Теманяните. Ревизиран Като умря Иовав, възцари се вместо него Хусам, от земята на теманците. Верен Когато умря Йовав, вместо него се възцари Хусам от земята на теманците. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато умря Йовав, след него се възцари Хушам, от земята на теманците. Библия ревизирано издание Като умря Йовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Като умря Йовав, възцари се вместо него Хусам, от земята на теманците. |
Ето главатарите от Исавовите синове. Синовете на Елифаза, Исавов първенец: главатар Теман, главатар Омар, главатар Цефо, главатар Кеназ,
И умря Хушам, а след него се възцари Хадад, син Бедадов, който порази мадиянитци на Моавитското поле, името на града му беше Авит.
Чуха трима приятели на Иова за всички тия злочестини, които го бяха постигнали, и тръгнаха всеки от своето място: Елифаз Теманец, Вилдад Савхеец и Софар Наамец; събраха се, за да идат да скърбят с него заедно и да го утешават.
За Едом тъй казва Господ Саваот: нима вече няма мъдрост в Теман? Нима изчезна благоразумието у разумните? Нима оскъдя тяхната мъдрост?
тъй казва Господ Бог: ще простра ръката Си против Едом, ще изтребя у него люде и добитък и ще го направя пустиня; от Теман до Дедан всички от меч ще паднат.