Битие 24:28 - Библия синодално издание (1982 г.) Момата се затече в къщата на майка си и разказа това. Цариградски А момата се завтече и разказа в дома на майка си за тези случаи. Ревизиран А момата се затече, та разказа тия неща на майка си. Верен А момичето изтича и разказа тези неща в дома на майка си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ревека побърза към къщи при майка си и разказа всичко това. Библия ревизирано издание А девойката се затича и разказа тези неща на майка си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А девойката се завтече и разказа тези неща в дома на майка си. |
И наведох се, та се поклоних Господу, и благослових Господа, Бога на господаря ми Авраама, Който ме доведе по прав път, за да взема братовата дъщеря на моя господар за сина му.
Но брат ѝ и майка ѝ рекоха: нека момата поостане при нас поне десет дена, тогава ще си отидеш.
И въведе я Исаак в шатрата на майка си Сарра; и взе Ревека, и тя му стана жена, и той я обикна; и се утеши Исаак в скръбта за майка си (Сарра).
Той обади на Рахил, че е бащин ѝ сродник и Ревекин син. А тя се затече, та извести на баща си (всичко това).
И ходи Лаван в шатрата на Иакова и в шатрата на Лия и в шатрата на двете слугини (и ги претърси), но не намери. А като излезе от шатрата на Лия, влезе в шатрата на Рахил.