Битие 10:14 - Библия синодално издание (1982 г.) Патрусим, Каслухим, отдето произлязоха филистимци, и Кафторим. Цариградски и Патрусимите, и Каслухимите (от които произлязоха Филистимците), и Кафторимите. Ревизиран Патрусим, Каслухим (от които произлязоха филистимците) и Кафторим. Верен и патрусимите, и каслухимите, от които произлязоха филистимците, и кафторимите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Патрусим, Каслухим, от които излязоха филистимците, и Кафторим. Библия ревизирано издание Патрусим, Каслухим (от които произлязоха филистимците) и Кафторим. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Патрусим, Каслухим (от когото произлязоха филистимците), и Кафторим. |
Тогава Господ пак ще простре ръката Си, за да Си възвърне остатъка от Своя народ, – какъвто остана у Асура, и в Египет, и в Патрос, и у Хус, и у Елам, и в Сенаар, и в Емат, и по морските острови.
Слово, което биде към Иеремия за всички иудеи, които живеят в Египетската земя, заселени в Магдол, Тафнис, Ноф и в земята Патрос:
от оня ден, който ще дойде да изтреби всички филистимци, да отнеме от Тир и Сидон всички останали техни помощници, защото Господ ще разори филистимци, остатък от остров Кафтор.
Вие, синове Израилеви, не сте ли за Мене като синове етиопски? казва Господ. Нали Аз изведох Израиля из земята Египетска и филистимци – из Кафтор и арамяни – из Кир?
и авейци, които живееха в селата до сама Газа, кафторимци, които бяха излезли от Кафтор, изтребиха и се заселиха на мястото им.