През втората година на цар Дария, в шестия месец, на първия ден от месеца, биде слово Господне чрез пророк Агея към Зоровавеля, син Салатиилев, управител на Иудея, и към Иисуса, син Иоседеов, велик иерей.
Агей 1:15 - Библия синодално издание (1982 г.) в двайсет и четвъртия ден на шестия месец, през втората година на цар Дария. Цариградски в двадесет и четвъртия ден на шестия месец, във втората година на цар Дария. Ревизиран<като започнаха> на двадесет и четвъртия ден от шестия <месец>, във втората година на цар Дария. Верен на двадесет и четвъртия ден от шестия месец, във втората година на цар Дарий. Съвременен български превод (с DC books) 2013 в двадесет и четвъртия ден на шестия месец, през втората година от управлението на цар Дарий. Библия ревизирано издание като започнаха на двадесет и четвъртия ден от шестия месец във втората година на цар Дарий. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г като започнаха на двадесет и четвъртия ден от шестия месец във втората година на цар Дарий. |
През втората година на цар Дария, в шестия месец, на първия ден от месеца, биде слово Господне чрез пророк Агея към Зоровавеля, син Салатиилев, управител на Иудея, и към Иисуса, син Иоседеов, велик иерей.
И Господ възбуди духа на Зоровавеля, син Салатиилев, управител на Иудея, духа на Иисуса, син Иоседеков, велик иерей, и духа на целия остатък от народа, – и те дойдоха и почнаха да работят в дома на Господа Саваота, своя Бог,
На седмия месец, на двайсет и първия ден от месеца, биде слово Господне чрез пророк Агея:
На двайсет и четвъртия ден от деветия месец, през втората година на Дария, биде слово Господне чрез пророк Агея:
И биде слово Господне към Агея повторно на двайсет и четвъртия ден от месеца, и казано бе:
На осмия месец, през втората година на Дария, биде слово Господне към пророк Захария, син Варахиев, син Адов: