да вземеш по пет сикъла на глава; според сикъла на светилището да ги вземеш (един сикъл е равен на двадесет гери);
Числа 3:48 - Библия ревизирано издание и парите на откупа от онези, които са повече, да дадеш на Аарон и синовете му. Цариградски и среброто на изкупуването за тези които са повече да го дадеш на Аарона и на синовете му. Ревизиран и парите на откупа от ония, които са повече, да дадеш на Аарона и на синовете му. Верен и да дадеш на Аарон и на синовете му парите на откупа от онези, които са в повече между тях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и дай парите, с които те са откупени, на Аарон и синовете му.“ Библия синодално издание (1982 г.) и дай това сребро на Аарона и на синовете му, за откуп на ония, които надминават броя им. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и парите за откупа на онези, които са в повече, да дадеш на Аарон и на синовете му. |
да вземеш по пет сикъла на глава; според сикъла на светилището да ги вземеш (един сикъл е равен на двадесет гери);
И така, Моисей взе парите на откупа от онези, които бяха повече от изкупените чрез размяна с левитите;
Моисей даде парите от откупа на Аарон и синовете му според Господнето слово, както Господ заповяда на Моисей.