Числа 17:11 - Библия ревизирано издание И Моисей направи така; както Господ му заповяда, така направи. Цариградски И Моисей направи както му заповяда Господ: така направи. Ревизиран И Моисей направи така; според както Господ му заповяда така направи. Верен И Мойсей направи така. Както му заповяда ГОСПОД, така направи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Мойсей каза на Аарон: „Вземи кадилницата, сложи в нея огън от жертвеника, сипи тамян и я занеси по-скоро при народа, за да се застъпиш за тях; защото, ето излезе от Господа гняв и настана мор.“ Библия синодално издание (1982 г.) Моисей направи това: както му заповяда Господ, така и направи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Мойсей направи така; както Господ му заповяда, така направи. |
И ако дойде при вас от братята ви, които живеят в градовете си, какъвто и да бил спор между кръв и кръв, между закон и заповед, между наредби и узаконения, увещавайте ги да не стават виновни пред Господа, да не би да дойде гняв върху вас и върху братята ви. Така постъпвайте и няма да станете виновни.
Тогава да заколи козела на приноса за грях, който е от името на народа, и да внесе кръвта му вътре зад завесата, и с кръвта му да постъпи, както с кръвта на телето, като поръси с нея над умилостивилището и пред умилостивилището.
Така да направи умилостивение за Светая Светих поради нечистотата на израилтяните и поради престъпленията им и всичките им грехове; така да направи и за шатъра за срещане, който стои сред тяхната нечистота.
А докато месото беше още в зъбите им и не беше още сдъвкано, Господният гняв пламна против народа и Господ порази народа с много голяма напаст.
Тогава Господ каза на Моисей: Върни Аароновия жезъл пред плочите на свидетелството, за да се пази за знак против бунтовническия род; и така да направиш да престанат роптанията им против Мене, за да не измрат.
Тогава израилтяните говориха на Моисей: Ето, ние загиваме, погубени сме, всички сме погубени;