Но при това измежду целия народ си избери способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над народа такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;
Числа 10:4 - Библия ревизирано издание Ако засвирят само с едната тръба, тогава да се събират при тебе първенците, Израилевите хилядници. Цариградски И кога затръбят с едната, тогаз да се събират при тебе князовете, тисяще началниците Израилеви. Ревизиран Ако засвирят само с едната <тръба>, тогава да се събират при тебе първенците, Израилевите хилядници. Верен Ако затръбят само с едната, да се събират при теб първенците, израилевите хилядници. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато затръбят с едната тръба, да дойдат при тебе предводителите и хилядниците на Израил. Библия синодално издание (1982 г.) Кога затръбят с едната тръба, да дойдат при тебе князете и хилядниците Израилеви. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако засвирят само с едната, да се съберат при тебе първенците, Израилевите хилядници. |
Но при това измежду целия народ си избери способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над народа такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;
тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и поставени главни надзиратели при преброяването, донесоха принос;
И така, взех началниците на племената ви, мъдри и изпитани мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.