Но при това измежду целия народ си избери способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над народа такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;
Числа 1:16 - Библия ревизирано издание Тези бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израилевите хиляди. Цариградски Тези бяха избраните на събранието, князове на отеческите си племена, войводи на Израилевите тисящи. Ревизиран Тия бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израилевите хиляди. Верен Това бяха призованите от обществото, първенци на бащините си племена, глави на израилевите хиляди. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това са избраниците на обществото, предводителите на бащините племена, хилядници на израилтяните.“ Библия синодално издание (1982 г.) Тия са избраниците на обществото, началници над отеческите колена, главатари на Израилевите хиляди. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тези бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израилевите хиляди. |
Но при това измежду целия народ си избери способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над народа такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;
Моисей избра способни мъже измежду целия Израил, които постави началници над народа – хилядници, стотници, петдесетници и десетници.
А ти, Витлеем Ефратов, макар и да си малък, за да бъдеш между Юдовите родове, от тебе ще излезе за Мен Един, Който ще бъде владетел в Израил, Чийто произход е от начало, от вечността.
И заедно с вас да има по един човек от всяко племе, от които всеки да бъде глава на бащиния си дом.
Ако засвирят само с едната тръба, тогава да се събират при тебе първенците, Израилевите хилядници.
И Аз, като сляза, ще говоря там с теб; и ще взема от духа, който е на теб, и ще го сложа на тях; и те ще носят товара на народа заедно с тебе, за да не го носиш ти сам.
се вдигнаха против Моисей с двеста и петдесет души от израилтяните, първенци на обществото, избрани за съветници, именити мъже.
а синовете на Елиав: Намуил, Датан и Авирон. Това са онези Датан и Авирон, избрани от обществото, които се надигнаха против Моисей и Аарон между дружината на Корей, когато се надигнаха против Господа;
Също така Моисей говорѝ на началниците от племената на израилтяните: Ето какво заповяда Господ:
тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и поставени главни надзиратели при преброяването, донесоха принос;
И така, взех началниците на племената ви, мъдри и изпитани мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.
А той Му възрази: О, Господи! С какво ще освободя Израил? Ето, моето семейството е най-незначителното в рода на Манасия и аз съм най-малък в бащиния си дом.
Саул каза на слугите, които стояха около него: Чуйте сега, вениаминци! Есеевият син ще даде ли на всички ви ниви и лозя, ще постави ли всички ви хилядници и стотници,
И така, вижте и разучете в кое от всичките скривалища се крие, а когато се върнете при мене със сигурно известие, ще отида с вас; и ако е в тази земя, ще го издиря измежду всичките Юдови хиляди.