Те дойдоха, извикаха градските вратари и им известиха: Отидохме в стана на сирийците и там нямаше нито човек, нито човешки глас, само вързани коне и осли, и шатрите, както са си били.
Четвърто Царе 7:11 - Библия ревизирано издание И вратарите известиха това в царския дом. Цариградски И извикаха портарите, и те известиха това в дома на царя. Ревизиран И вратарите извикаха и известиха това вътре в царския дом. Верен И извикаха вратарите и съобщиха това вътре в царския дом. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава пазачите извикаха и предадоха вестта в царския дворец. Библия синодално издание (1982 г.) Вратарите извикаха и обадиха вестта в самия царски дворец. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И вратарите извикаха и съобщиха това в царския дом. |
Те дойдоха, извикаха градските вратари и им известиха: Отидохме в стана на сирийците и там нямаше нито човек, нито човешки глас, само вързани коне и осли, и шатрите, както са си били.
А царят стана през нощта и каза на слугите си: Сега ще ви кажа какво ни направиха сирийците. Те знаят, че сме гладни, и затова са излезли от стана, за да се скрият по нивите, като си казват: Когато излязат от града, ще ги заловим живи и ще влезем в града.