Четвърто Царе 13:24 - Библия ревизирано издание защото, като умря сирийският цар Азаил и вместо него се възкачи синът му Венадад, Цариградски И умря Азаил Сирийският цар; и въцари се вместо него Венадад син му. Ревизиран защото, като умря сирийският цар Азаил, и вместо него се възцари син му Венадад, Верен И арамейският цар Азаил умря. А вместо него се възцари синът му Венадад. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато арамейският цар Азаил умря, вместо него се възцари неговият син Венадад. Библия синодално издание (1982 г.) Сирийският цар Азаил умря, и вместо него се възцари син му Венадад. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г защото, като умря сирийският цар Азаил, и вместо него се възцари синът му Венадад, |
Тогава Аса взе цялото сребро и злато, останало в съкровищата на Господния дом и в съкровищата на царската къща, и ги предаде в ръцете на слугите си. Цар Аса ги прати при сирийския цар Венадад, син на Тавримон, син на Есион, който живееше в Дамаск, да му кажат:
Но Господ им показа милост, пожали ги и се обърна към тях заради завета Си с Авраам, Исаак, Яков; и отказа да ги изтреби и не ги отхвърли още от присъствието Си;
Йоас, Йоахазовият син, взе обратно от ръката на Венадад, Азаиловия син, градовете, които Азаил беше отнел от ръката на баща му Йоахаз във война. Йоас го порази три пъти и си възвърна Израилевите градове.
Затова гневът на Господа пламна против Израил и Той постоянно ги предаваше в ръцете на сирийския цар Азаил и на Венадад, Азаиловия син.
Защото нечестието няма да налага скиптъра си върху участта на праведните, да не би праведните да протягат ръце към беззаконието.
А Бог няма ли да отдаде правото на Своите избрани, които викат към Него ден и нощ, ако и да се бави спрямо тях?