Поздравете Андроник и Юний, моите сродници и някога заедно с мене затворници, които между апостолите се смятат за бележити и които бяха в Христос още преди мене.
Филимон 1:23 - Библия ревизирано издание Поздравяват те Епафрас, който е затворен с мене заради Христос Исус, Още версииЦариградски Поздравяват те Епафрас моят съпленник в Христа Исуса, Ревизиран Поздравяват те Епафрас, който е затворен с мене заради Христа Исуса, Новият завет: съвременен превод Поздравява те Епафрас, затворник заедно с мен, защото служи на Христос Исус, Верен Поздравяват те Епафрас, който е затворник с мен в Христос Иисус, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Поздравява те Епафрас, който е затворен с мене заради Иисус Христос, Библия синодално издание (1982 г.) Поздравява те Епафрас, моят съпленник за Христа Иисуса, Марко, Аристарх, Димас, Лука – мои сътрудници. |
Поздравете Андроник и Юний, моите сродници и някога заедно с мене затворници, които между апостолите се смятат за бележити и които бяха в Христос още преди мене.
както сте я и научили от нашия възлюбен съработник Епафрас, който е за нас верен Христов служител;
Поздравява ви Аристарх, който е затворен с мен, и Марк – племенникът на Варнава (за когото получихте поръчката: ако дойде при вас, приемете го),
Поздравява ви Епафрас, служителят на Исус Христос, който е от вас и който винаги усърдно се моли за вас, да стоите съвършени и напълно уверени във всичко, което е Божията воля.
Павел, затворник за Христос Исус, и брат Тимотей, до нашия възлюбен съработник Филимон
пак, заради любовта, предпочитам да те моля. Аз, старецът Павел, а сега и затворник за Христос Исус,