И Господ каза: Кой ще примами Ахаав, за да отиде и да падне в Рамот-галаад? И един каза едно, а друг – друго.
Трето Царе 22:21 - Библия ревизирано издание После излезе един дух, застана пред Господа и каза: Аз ще го примамя. Цариградски И излезе един дух та застана пред Господа и рече: Аз ще го прелъстя. Ревизиран Сетне излезе един дух та застана пред Господа и рече: Аз ще го примамя. Верен Тогава излезе един дух24 и застана пред ГОСПОДА, и каза: Аз ще го примамя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Един дух излезе, застана пред лицето на Господа и каза: „Аз ще го подмамя.“ И Господ го запита: „С какво?“ Библия синодално издание (1982 г.) един дух се изстъпи, застана пред лицето на Господа и рече: аз ще го склоня! А Господ попита: с какво? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г После излезе един дух и застана пред Господа и каза: Аз ще го примамя. |
И Господ каза: Кой ще примами Ахаав, за да отиде и да падне в Рамот-галаад? И един каза едно, а друг – друго.
Господ го попита: Как? А той отговори: Ще изляза и ще бъда лъжлив дух в устата на всичките му пророци. И Господ каза: Примамвай го и ще успееш. Излез, направи така!
И така, сега Господ е вложил лъжлив дух в устата на всички тези твои пророци; Господ обаче е говорил зло за тебе.
А той отвърна: Ще изляза и ще бъда лъжлив дух в устата на всичките му пророци. Тогава Господ каза: Примамвай го още и ще сполучиш; излез, направи така.
И пак един ден, като дойдоха Божиите синове, за да се представят пред Господа, между тях дойде и Сатана да се представи пред Господа.
защото те са духове на бесове, които, като вършат знамения, отиват при царете на цялата земя, за да ги събират за войната във великия ден на всемогъщия Бог.