И аз ще донеса малко хляб, да се подкрепите, и после ще си заминете; понеже затова дойдохте при слугата Си. А те казаха: Направи, както си казал.
Трето Царе 17:11 - Библия ревизирано издание А когато жената отиваше да донесе, той извика след нея: Донеси ми, моля те, и залък хляб в ръката си. Цариградски И като отиде да донесе, викна след нея и рече: Донес ми, моля, уломък хляб в ръката си. Ревизиран И като отиваше да донесе, той извика към нея и рече: Донеси ми, моля, и залък хляб в ръката си. Верен И докато тя отиваше да донесе, той извика към нея и каза: Моля те, донеси ми и залък хляб в ръката си! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тя отиде, за да вземе, а той извика към нея: „Донеси ми и къс хляб в ръката си.“ Библия синодално издание (1982 г.) Тя отиде, за да вземе, а той завика след нея и каза: донес ми в ръце и къс хляб. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като отиваше да донесе, той извика към нея и каза: Донеси ми, моля, и залък хляб в ръката си. |
И аз ще донеса малко хляб, да се подкрепите, и после ще си заминете; понеже затова дойдохте при слугата Си. А те казаха: Направи, както си казал.
И така, той стана и отиде в Сарепта. И като дойде при градската порта, там видя една вдовица, която събираше дърва. Той я извика и ѝ каза: Донеси ми, моля те, малко вода в съд да пия.
А тя отговори: Заклевам се в живота на Господа, твоя Бог, нямам нито една пита, а само една шепа брашно в делвата и малко дървено масло в стомната. И сега събирам дръвчета, за да ида и да го приготвя за мен и за сина ми – да го изядем и да умрем.
Стани, иди в Сарепта Сидонска и остани там; заповядах на една вдовица там да те храни.
защото, когато Езавел изтребваше Господните пророци, Авдий беше взел сто пророка и ги беше скрил, петдесет в една пещера и петдесет в друга, и ги беше хранил с хляб и вода.)
И който напои един от тези, малките, само с чаша студена вода, в името на ученик, истина ви казвам, никак няма да изгуби наградата си.
Не забравяйте гостоприемството, понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели.