Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изтощил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.
Съдии 4:1 - Библия ревизирано издание След смъртта на Аод израилтяните пак извършиха зло пред Господа. Цариградски И подир смъртта на Аода Израилевите синове направиха пак зло пред Господа. Ревизиран И подир смъртта на Аода израилтяните пак сториха зло пред Господа. Верен После израилевите синове пак вършиха зло пред ГОСПОДА; а Аод беше умрял. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След като Аод умря, израилтяните отново започнаха да извършват лоши дела пред очите на Господа. Библия синодално издание (1982 г.) Когато умря Аод, Израилевите синове почнаха пак да вършат зло пред очите на Господа. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И след смъртта на Ехуд из-раиляните пак сториха зло пред Господа. |
Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изтощил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.
И какво повече да кажа? Защото няма да ми стигне времето да приказвам за Гедеон, Варак, Самсон и Ефтай, за Давид, още за Самуил и пророците,
които с вяра побеждаваха царства, раздаваха правда, получаваха обещания, затваряха устата на лъвове,
А израилтяните пак вършеха зло пред Господа, като служеха на ваалимите, на астартите, на сирийските богове, на сидонските богове, на моавските богове, на боговете на амонците и на боговете на филистимците, и изоставиха Господа и не Му се покланяха.
Пак израилтяните извършиха зло пред Господа; и Той укрепи моавския цар Еглон против Израил – вследствие на злото, което израилтяните извършиха пред Господа.
И израилтяните извършиха зло пред Господа, като забравяха Господа, своя Бог, и служеха на ваалимите и на ашерите.
Израилтяните отново извършиха зло пред Господа; и Господ ги предаде в ръката на Мадиам за седем години.