А мадиамците продадоха Йосиф в Египет на Петефрий, фараонов придворен, началник на телохранителите.
Първо Царе 8:15 - Библия ревизирано издание Ще взема и десятък от посевите и лозята ви и ще го дава на евнусите си и на слугите си. Цариградски И десетъка на сеянията ви и на лозята ще взема и ще ги дава на скопците си и на рабите си. Ревизиран Ще взема и десетъка от посевите ви и от лозята ви и ще ги дава на скопците си и на слугите си. Верен И от посевите ви и от лозята ви ще взема десятък и ще го дава на скопците си и на слугите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще взима десятъка от посевите ви и от лозята ви и ще го дава на евнусите си и на слугите си. Библия синодално издание (1982 г.) ще взима десетъка от сеитбите ви и от лозята ви и ще го дава на скопците си и на слугите си; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще взема и десятъка от посевите ви и от лозята ви, и ще го дава на скопците си и на слугите си. |
А мадиамците продадоха Йосиф в Египет на Петефрий, фараонов придворен, началник на телохранителите.
И ще отведат от синовете, които ще излязат от тебе, които ще родиш; и те ще станат придворни в палата на вавилонския цар.
На края на дните, когато царят беше заповядал да ги въведат, началникът на евнусите ги въведе пред Навуходоносор.
Царят заповяда на началника на евнусите си Асфеназ да доведе някои от израилтяните, т. е. от царския род и от благородните,
Ще взема слугите ви, слугините ви, по-добрите момчета и ослите ви и ще ги използва за своите работи.