но Бог знае, че в деня, когато ядете от него, ще ви се отворят очите и ще бъдете като Бога, да познавате доброто и злото.
Първо Царе 28:10 - Библия ревизирано издание Но Саул ѝ се закле в Господа: Заклевам се в живота на Господа, няма да ти се случи никакво зло за това. Цариградски И закле й се Саул в Господа и рече: Жив Господ, няма да ти се случи никакво зло за това. Ревизиран Но Саул й се закле в Господа, казвайки: Заклевам се в живота на Господа, няма да ти се случи никакво зло за това. Верен И Саул є се закле в ГОСПОДА и каза: Жив е ГОСПОД – никакво наказание няма да те сполети за това! Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Саул ѝ се закле в Господа и каза: „Жив е Господ! Няма да имаш вина за това нещо.“ Библия синодално издание (1982 г.) И Саул ѝ се закле в Господа, думайки: жив ми Господ! няма да ти се случи нищо лошо за това. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Саул ѝ се закле в Господа, казвайки: Заклевам се в живота на Господа, няма да ти се случи никакво зло за това. |
но Бог знае, че в деня, когато ядете от него, ще ви се отворят очите и ще бъдете като Бога, да познавате доброто и злото.
А тя каза: Моля, нека царят помни Господа, своя Бог, за да не продължава отмъстителят за кръвта да изтребва и да не погуби сина ми. Той ѝ каза: Заклевам се в живота на Господа, нито един косъм от сина ти няма да падне на земята.
Не изговаряй напразно Името на Господа, твоя Бог; защото Господ няма да смята за безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.
И ѝ се закле: Каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, даже до половината от царството ми.
защото, заклевам се в живота на Господа, Който избавя Израил, дори ако този човек е синът ми Йонатан, непременно ще бъде умъртвен. Но не му отговори нито един между целия народ.
И Саул послуша Йонатановите думи и се закле в живота на Господа: Давид няма да бъде убит.
А жената му отвърна: Ти знаеш какво направи Саул, как изтреби от земята магьосниците и врачовете. Защо впримчваш живота ми, за да ме умъртвиш ли?