Първо Царе 25:4 - Библия ревизирано издание

Когато Давид чу в пустинята как Навал стрижел овцете си,

Цариградски

И чу Давид в пустинята че Навал стрижеше овците си.

Ревизиран

И като чу Давид в пустинята как Навал стрижел овците си,

Верен

И когато Давид чу в пустинята, че Навал стрижел овцете си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато Давид чу в пустинята, че Навал стриже овцете си,

Библия синодално издание (1982 г.)

Чу Давид в пустинята, че Навал стриже (на Кармил) овците си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И като чу Давид в пустинята как Навал стрижел овцете си,

Първо Царе 25:4 Кръстосани препратки

Битие 38:13

И известиха на Тамар, като ѝ казаха: Ето, свекърът ти отива в Тамна, за да стриже овцете си.

Второ Царе 13:23

След цели две години Авесалом имаше стригачи във Ваал-асор, който е близо до Ефрем. И Авесалом покани всички царски синове.

Първо Царе 25:3

Името на човека беше Навал, а името на жена му Авигея. Жената беше благоразумна и красива, а мъжът – опак и нечестив в делата си; той беше от Халевовия род.

Първо Царе 25:5

изпрати при него десет момъка. Давид каза на момците: Качете се на Кармил и идете при Навал. Поздравете го от мое име, като кажете: