И така, царят се върна и дойде до Йордан. А Юда дойде до Галгал, за да посрещне царя и да преведе царя през Йордан.
Първо Царе 11:14 - Библия ревизирано издание Тогава Самуил се обърна към народа с думите: Елате да идем в Галгал и там да възобновим царството. Цариградски Тогаз рече Самуил на людете: Елате да идем в Галгал, и да обновим там царството. Ревизиран Тогава Самуил каза на людете: Дойдете да идем в Галгал и там да възобновим царството. Верен А Самуил каза на народа: Елате да отидем в Галгал и там да възобновим царството. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Самуил каза на народа: „Да отидем в Галгал и да осветим там царството.“ Библия синодално издание (1982 г.) И Самуил рече на народа: да идем в Галгал и да осветим там царството. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Самуил каза на людете: Елате да идем в Галгал и там да възобновим царството. |
И така, царят се върна и дойде до Йордан. А Юда дойде до Галгал, за да посрещне царя и да преведе царя през Йордан.
но не търсете Ветил, нито влизайте в Галгал, нито се отправяйте към Вирсавее; защото Галгал непременно ще отиде в плен и Ветил ще изчезне.
После слез пред мене в Галгал. И, ето, аз ще сляза при тебе, за да принеса всеизгаряния и да пожертвам мирни жертви. Чакай седем дни, докато дойда при теб и ти кажа какво да направиш.
Тогава Самуил каза на целия Израил: Ето, послушах ви за всичко, което ми казахте, и поставих цар над вас.
А на следващия ден, когато азотяните станаха рано, видяха, че Дагон беше паднал с лицето си към земята пред Господния ковчег. И взеха Дагон и го поставиха на мястото му.
Всяка година той отиваше да обикаля Ветил, Галгал и Масфа и съдеше Израил по всичките тези места.