Ръката Ти ще намери всички Твои врагове; десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.
Първо Царе 11:12 - Библия ревизирано издание Тогава народът попита Самуил: Кой е онзи, който каза: Саул ли ще се възцари над нас? Доведете тези мъже, за да ги избием. Цариградски И рекоха людете Самуилу: Кой е онзи що рече: Саул ли ще се възцари над нас? Предайте мъжете да ги убием. Ревизиран Тогава людете казаха на Самуила: Кой е онзи що рече: Саул ли ще се възцари над нас? Доведете тия мъже, за да ги избием. Верен Тогава народът каза на Самуил: Кой е онзи, който каза: Саул ли ще царува над нас? Предайте тези мъже, за да ги убием! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава народът каза на Самуил: „Кои са тези, които бяха възкликнали: „Саул ли ще царува над нас?“ Дайте ни тези хора, за да ги избием.“ Библия синодално издание (1982 г.) Тогава народът рече на Самуила: кои казваха: Саул ли ще царува над нас? Дайте тия човеци, и ние ще ги убием. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава народът каза на Самуил: Кой е онзи, който рече: Саул ли ще се възцари над нас? Доведете тези мъже, за да ги избием. |
Ръката Ти ще намери всички Твои врагове; десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.
А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тук и ги посечете пред мен.
Но някои лоши хора казаха: Как ще ни избави той? И презираха Саул и не му принасяха дарове; а той се правеше, че не забелязва това.