При преследването филистимците настигнаха Саул и синовете му; и филистимците убиха Сауловите синове Йонатан, Авинадав и Мелхисуй.
Първо Летописи 10:3 - Библия ревизирано издание И като се засилваше боят против Саул, стрелците го улучиха и той беше наранен от стрелците. Цариградски И натегваше боят върх Саула, и сполучиха го стрелците, и нарани се от стрелците. Ревизиран И като се засилваше боят против Саула, стрелците го улучиха, и той биде наранен от стрелците. Верен И битката срещу Саул се засилваше, и стрелците го улучиха, и той беше ранен от стрелците. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Битката около Саул се ожесточи, стрелците се целеха в него и го раниха. Библия синодално издание (1982 г.) Битката против Саула се усили, и стрелците се спуснаха върху него, тъй че той бе изранен от стрелците. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като се засилваше боят против Саул, стрелците го улучиха и той беше наранен от стрелците. |
При преследването филистимците настигнаха Саул и синовете му; и филистимците убиха Сауловите синове Йонатан, Авинадав и Мелхисуй.
Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си и ме прободи с него, да не би да дойдат тези необрязани и се поругаят с мене. Но оръженосецът му не искаше, защото много се боеше. Затова Саул взе меча си и падна върху него.
Бързината ще се изгуби от бързоходеца и якият няма да укрепи силата си, и юнакът няма да избави живота си;