Псалми 81:15 - Библия ревизирано издание

даже ненавистниците на Господа щяха да се преструват на покорни пред Него; а благоденственото време на тези щеше да продължи завинаги;

Цариградски

Които ненавиждат Господа щяха да му се покорят, А времето на тези щеше да пребъдва всякога;

Ревизиран

<Даже> ненавистниците на Господа щяха да се преструват за покорни Нему; <А благоденственото> време на тия щеше да трае за винаги;

Верен

Онези, които мразят ГОСПОДА, биха се престрували на покорни пред Него, а тяхното време би траело до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

веднага бих укротил враговете им, бих обърнал ръката Си против техните угнетители.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Даже противниците на Господа щяха да им се умилкват; а благоденствието им щеше да трае завинаги;

Псалми 81:15 Кръстосани препратки

Псалми 102:28

Синовете на слугите Ти ще се установят и потомството им ще се утвърди пред Тебе.

Псалми 63:3

Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, устните ми ще Те хвалят.

Изход 20:5

да не им се кланяш, нито да им служиш, защото Аз, Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху децата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,

Исаия 65:22

Няма те да построят, а друг да живее там; няма те да насадят, а друг да яде; защото дните на Моя народ ще бъдат като дните на дърво и избраните Ми за дълго ще се наслаждават на делото на ръцете си.

Йоил 3:20

А Юда ще бъде населен довека и Йерусалим – от род в род.

Левит 26:3

Ако постъпвате според наредбите Ми и пазите заповедите Ми и ги изпълнявате,

Левит 26:7

Ще гоните неприятелите си и те ще падат пред вас от меч.

Римляни 1:30

клюкари, клеветници, богомразци, нахални, горделиви, самохвалци, изобретатели на злини, непокорни на родителите си,

Римляни 8:7

Защото копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може;

Второзаконие 7:10

а на онези, които Го мразят, им въздава в лице и ги погубва, няма да забави наказанието на онзи, който Го мрази, но ще му въздаде.