Псалми 58:11 - Библия ревизирано издание

така че всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, Който съди земята.

Цариградски

И всеки ще казва: Наистина има плод за праведния: Наистина има Бог който съди на земята.

Ревизиран

Тъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.

Верен

И човек ще каже: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, който съди на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Невинният ще се зарадва, когато види отмъщение; ще потопи крака си в кръвта на нечестивия.

Библия синодално издание (1982 г.)

Моят Бог, Който ме милува, ще ме превари; Бог ще ми даде да гледам на моите врагове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

тъй че всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, Който съди земята.

Псалми 58:11 Кръстосани препратки

Псалми 107:42

Праведните виждат това и се радват; а всяко беззаконие си затваря устата.

Псалми 18:20

Въздаде ми Господ според правдата ми; според чистотата на ръцете ми ме възнагради,

Псалми 33:18

Ето, окото на Господа е върху онези, които се боят от Него, върху онези, които се надяват на Неговата милост,

Псалми 52:8

А аз съм като маслина, която зеленее в Божия дом; уповавам на Божията милост от века и до века.

Псалми 64:9

И всички хора ще се убоят; ще разгласят делото на Бога, защото ще разберат действието Му.

Псалми 67:4

Да се веселят и да възклицават народите; защото ще съдиш племената с правда и ще управляваш народите на земята. (Села.)

Псалми 68:24

Видя се шествието Ти, Боже, шествието на моя Бог, на моя Цар, към светилището.

Псалми 9:16

Господ е станал познат чрез правосъдието, което е извършил; нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион: Села.)

Псалми 9:8

и Той ще съди света с правда. Ще отсъди за племената справедливо.

Псалми 92:15

за да възвестят, че Господ е праведен – Моята канара, у Когото няма неправда.

Псалми 94:2

Издигни се Ти, Съдия на земята, отдай на горделивите това, което им се пада.

Псалми 96:13

пред Господа, защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената – във верността Си.

Псалми 98:9

пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената – с правота.

Исаия 3:10

Кажете на праведника, че ще му бъде добре, защото всеки такъв ще яде плода на делата си.

Малахия 2:17

Дотегнахте на Господа с думите си; но пак казвате: С какво Му дотегнахме? С това, че казвате: Всеки, който върши зло, е добър пред Господа и Той благоволява в тях; иначе, къде е Бог на правосъдието?

Малахия 3:14

Вие казахте: Напразно служим на Бога; и каква полза, че сме пазили заръчаното от Него и че сме ходили с жалеене пред Господа на Силите?

Римляни 2:5

Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведният съд на Бога,