Псалми 38:9 - Библия ревизирано издание

Господи, известно е пред Тебе всичкото ми желание и стенанието ми не е скрито от Тебе.

Цариградски

Господи, пред тебе е всичкото ми желание, И въздиханието ми не се крие от тебе.

Ревизиран

Господи, <известно е> {"е" да не се чете - печатна грешка в изданието от 1940 г.} пред Тебе е всичкото ми желание, И стенанието ми не е скрито от Тебе.

Верен

Господи, пред Теб е цялото ми желание и въздишането ми не е скрито от Теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Изнемощях и съвсем съм разбит; аз викам от мъките на своето сърце.

Библия синодално издание (1982 г.)

Избави ме от всичките ми беззакония, не ме предавай на безумния за охулване.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господи, знайно пред Тебе е всичкото ми желание и стенанието ми не е скрито от Тебе.

Псалми 38:9 Кръстосани препратки

Псалми 10:17

Господи, послушал си желанието на кротките; ще утвърдиш сърцето им; ще направиш внимателно ухото Си,

Псалми 102:20

за да чуе въздишките на затворените, да освободи осъдените на смърт;

Псалми 102:5

Поради гласа на охкането ми костите ми се прилепват за кожата ми.

Псалми 6:6

Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелята си.

Йоан 1:48

Натанаил Го попита: Откъде ме познаваш? Исус му отговори: Преди да те повика Филип, те видях, когато беше под смокинята.

Второ Коринтяни 5:2

Затова сега стенем, като копнеем да се облечем с нашето небесно жилище,