Псалми 34:14 - Библия ревизирано издание

Айн Отклонявай се от злото и върши доброто, търси мира и се стреми към него.

Цариградски

Уклонявай се от злото, и прави доброто Търси мира, и следвай го.

Ревизиран

Отклонявай се от злото и върши доброто, Търси мира и стреми се към него.

Верен

Отклонявай се от злото и върши добро, търси мира и го следвай!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нека да пази езика си от зло и своята уста – от лъжливи думи;

Библия синодално издание (1982 г.)

Постъпвах тъй, като че това беше мой приятел, мой брат; ходех тъжен, с наведена глава, като че майка оплаквах.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да се отклонява от злото и да върши доброто, да търси мира и да се стреми към него.

Псалми 34:14 Кръстосани препратки

Йов 28:28

и каза на човека: Ето, страх от Господа – това е мъдрост; и отдалечаване от злото – това е разум.

Псалми 120:7

Аз съм за мир; но когато говоря, те са за бой.

Псалми 37:27

Айн Отклонявай се от зло и върши добро, и ще имаш вечно жилище.

Псалми 39:2

Станах ням и мълчалив, въздържах се да говоря и нямах спокойствие; и скръбта ми се раздвижваше.

Притчи 13:14

Поуката на мъдрия е извор на живот, за да отбягва човек примките на смъртта.

Притчи 3:7

Не мисли себе си за мъдър; бой се от Господа и се отклонявай от зло;

Притчи 4:24

Отмахни от себе си лъжливи уста и отдалечи от себе си развратени устни.

Притчи 8:13

Страх от Господа е да се мрази злото. Аз мразя гордост и високомерие, лош път и извратени уста.

Матей 5:9

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове.

Деяния 10:38

как Бог помаза със Святия Дух и със сила Исус от Назарет, Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.

Римляни 12:18

ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всички човеци.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвращавайте се от злото и се привързвайте към доброто.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух.

Римляни 14:19

И така, нека търсим това, което служи за мир и за взаимно назидание.

Второ Коринтяни 13:11

Най-накрая, братя, здравейте. Усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Галатяни 6:10

И така, доколкото имаме случай, нека да правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Първо Солуняни 4:11

и усърдно да се стараете да живеете тихо, да вършите своите работи и да работите с ръцете си, както ви заръчахме,

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, стои, като има този печат: Господ познава Своите Си, и: Всеки, който изповяда Господнето име, да отстъпи от неправдата.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти за Себе Си, народ за Свое притежание, ревностен за добри дела.

Евреи 12:14

Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.

Евреи 13:16

А не забравяйте да правите благодеяния и да споделяте с другите благата си, защото такива жертви са угодни на Бога.

Първо Петрово 3:11

нека се отклонява от зло и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него.

Трето Йоаново 1:11

Възлюбени, не подражавай на злото, но на доброто. Който върши добро, е от Бога; който върши зло, не е видял Бога.